Γιούλη Δήμου

Γειά σε όλους! Παραδίδω online ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών σε ενήλικες και παιδιά όλων των επιπέδων, με στόχο την ουσιαστική πρόοδο και την ενίσχυση της αυτοπεποίθησης στην επικοινωνία. Είμαι απόφοιτος της Σχολής Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, με κατεύθυνση στη Μετάφραση, και ξεκινώ με ενθουσιασμό τη διδασκαλία, με φρέσκια ματιά και σύγχρονη προσέγγιση.

Διαθέτω μεγάλη όρεξη για δουλειά, συνέπεια και πραγματικό ενδιαφέρον για τις ανάγκες κάθε μαθητή. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται online μέσω Zoom, Teams ή οποιαδήποτε πλατφόρμα εξυπηρετεί σε ευέλικτο ωράριο, και προσαρμόζονται πλήρως στους στόχους και το επίπεδο του κάθε ενδιαφερόμενου. Το πρώτο μάθημα είναι δοκιμαστικό και χωρίς καμία δέσμευση, ώστε να γνωρίσετε τον τρόπο διδασκαλίας μου.

Αν αναζητάτε μία καθηγήτρια με υπομονή, θετική διάθεση και προσωπική προσέγγιση, θα χαρώ να επικοινωνήσουμε και να ξεκινήσουμε μαζί αυτό το ταξίδι γνώσης. Τέλος, αναλαμβάνω την επιμέλεια κειμένων και την μετάφραση κειμένων οικονομικής- πολιτικής- νομικής και τεχνικής φύσης, τομείς στους οποίους έχω ειδικευτεί.

Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, ήρθα σε ουσιαστική και συστηματική επαφή με την αγγλική γλώσσα τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο. Το πρόγραμμα σπουδών μου εστίαζε στη λεξικολογία, τη σύνταξη, τη σημασιολογία, καθώς και στη μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων, με ιδιαίτερη έμφαση στην ακρίβεια, τη σαφήνεια και την προσαρμογή στο ύφος και το πλαίσιο του εκάστοτε κειμένου. Η ακαδημαϊκή μου τριβή ενισχύθηκε περαιτέρω μέσα από μεταφραστικά εργαστήρια, projects και πρακτικές ασκήσεις, που με έφεραν σε άμεση επαφή με γλωσσικές προκλήσεις πραγματικών περιστατικών και με βοήθησαν να αποκτήσω μια σφαιρική κατανόηση της αγγλικής σε επίπεδο μητρικής χρήσης (near-native proficiency)!